Posted by Draikin
on 5 May, 2012.
For its release in Japan, Panzer Dragoon Saga had been accompanied by a total of three different guide books. However, none of those made it to the Western market and the details they contained about the game’s storyline were never translated. Fifteen years after the release of the game, this is finally going to change. The Will of the Ancients has commissioned GlitterBerri to work on the translation of certain pages from the guidebooks. These contain detailed information about the events before and during Panzer Dragoon Saga which the Western fans never had access to. As you can read on her website, GlitterBerri has been responsible for numerous unofficial translations of game-related content, making her the ideal person for the job.
Today we can show you the first results of this joint project. These are the English translations for six pages from the “Azel: Panzer Dragoon RPG guide book”, and they can be found here:
Ever wondered about the origin of the iconic dragon of the Panzer Dragoon games? Or what happened between the two rivaling factions of the Ancient Age? You’ll finally find the answers to those and many other questions in these translations. Along with clarifying the events in the game, they also show just how much effort Team Andromeda put into creating the amazing world of the Panzer Dragoon games. We at The Will of the Ancients hope the Panzer Dragoon fans will enjoy reading all this new information as much as we did.